Многим непонятно почему в России город Алматы до сих пор на старый манер называют Алма-Ата.
Всему причина Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации № 1495 «О написании названий государств — бывших республик СССР и их столиц» от 17 августа 1995 г, в котором написано следующее:
------------------------------------------------T------------
¦ Названия государств ¦ Названия
+---------------------------T-------------------+ столиц
¦ полная форма* ¦ краткая форма* ¦
L---------------------------+-------------------+-------------
Азербайджанская Республика Азербайджан Баку
Республика Армения Армения Ереван
Республика Белоруссия Белоруссия Минск
Республика Грузия Грузия Тбилиси
Республика Казахстан Казахстан Алма-Ата
Киргизская Республика Киргизия Бишкек
Латвийская Республика Латвия Рига
Литовская Республика Литва Вильнюс
Республика Молдова Молдавия Кишенев
Республика Таджикистан Таджикистан Душанбе
Туркменистан Туркмения Ашхабад
Республика Узбекистан Узбекистан Ташкент
Украина Украина Киев
Эстонская Республика Эстония Таллин
И именно поэтому я привык говорить Киргизия и Белоруссия вместо Кыргызстан и Беларусь.
