Естественно Астаны тогда еще не было, но был Целиноград. И вот в этом самом Целинограде прошло выступление казахской молодежи против трудно угадать чего.

Причиной демонстрации было постановление политбюро «Об образовании Немецкой автономной области (НАО)», в котором, как говорит Википедия, не учитывались интересы казахского народа.

Интересный факт, о котором я никогда ничего не слышал. Может быть это даже первая массовая демонстрация коренного населения, то бишь казахов против произвола советской власти. А последним, как известно, выступлением является тот самый Желтоксан.

Не менее интересна автономная союзная республика в составе РСФСР, которую населяли почти на 2/3 немцы, в честь которых и была названа. Что интересно, просуществовала она довольно долго. Аж до 28 августа 1941 года, что даже позднее нападения Германии на Советский Союз.

Любопытствующие могут взглянуть на карту исчезнувшей республики.

Собственно упразднение упомянутой республики и депортация немцев в Казахстана и была причиной того самого постановления, давшего толчок недовольству.
…читать далее

Связанные записи

• Этнический состав Американцев США (1)
• Россия и страны бывшего СССР (2)
• Легионеры Третьего Рейха (1)
• Даль — русский? (0)

Во время путешествий естественно сталкиваешься с новыми языками. И во многих языках присутствуют слова, берущие свои истоки от одного и того же слова.

Именно такая ситуация с чаем (думаю, и с кофе). По-русски это чай. Казахи говорят шай, узбеки — чой, турки, как и русские — чай, англичане — tea, французы — thé и так далее.
Все эти слова выведены из одного и того же китайского слова 茶, что на различных диалектах читается то ча, то тцай, то те.

И из известных мне народов только поляки и их слегка полонизированные соседи говорят по-своему. Herbata по-польски, гарбата на беларуской мове и arbata по-литовски.
Откуда ж ноги растут? непонятно почему поляки выпендрились.
Cлово herbata происходит от латинского herba, что есть трава. Ну а соседствующие белорусы и литовцы повторили.

Но самая забавная вещь не в этом.
Больше всего во время знакомства с кухонной утварью в польском доме меня позабавило польское слово для чайника.
Неожиданно, но факт. По-польски чайник это czajnik! А herbatnik — как ни странно — печенье.
Можно догадываться откуда растут ноги у этого слова.

Вот такой вот курьез.

…читать далее

Связанные записи

• Нет связанных записей.

Вчера досмотрел прошлогодний фильм отечественного производства о казахском политическом деятеле первой половины ХХ-го века — Мустафе Шокае.

Фильм откровенно слабоват, игра актеров оставляет желать лучшего. Ну да ладно. Здесь мы не фильмы обсуждаем, а историю.

Мустафа Шокай был одним из основателей Туркестанской автономии после развала Российской Империи, и которая просуществовала чуть более двух месяцев, не выдержав вооруженного нападения большевиков.
За этим последовало изгнание и долгие годы в эмиграции.

В начале Второй мировой войны Гитлеровская Германия привлекла к сотрудничеству господина Шокая, который проживал в захваченном немцами Париже.

И основным пунктом сотрудничества было создание Туркестанского легиона из числа среднеазиатских тюрков-военопленных. Дело кое-как, но пошло, солдаты учились, тренировались. Но вскоре, а именно в декабре 1941 года, Шокай умер.

Вообще положение у пленных было не лучшее. А дома их ждал в лучшем случае концлагерь, иначе — расстрел. Поэтому выбора особо и не было. Умереть в Германии или иметь шанс попасть на землю предков?

Туркестанскому легиону не приходилось много воевать на фронте. Они больше были заняты в тылу.

Ближе к концу войны этот Легион влился в состав Восточно-тюркского соединения СС, куда также вошли боевые группы “Идель-Урал” — татары, башкиры, “Азербайджан” и “Крым” – крымские татары.

Помимо тюрков-мусульман немцами были созданы и другие легионы, построенные по этническому признаку из представителей народов СССР: Грузинский, Армянский и уже упомянутые выше Идель-Урал и Азербайджан.

Но этим этнические части немецкой армии не ограничивались. Были еще различные русские, украинские, северо-кавказские, калмыцкие и другие формирования.

Ссылки:
Восточный легион
Туркестанский легион
Мусульмане на службе вермахта
Книга Мусульманские легионы во Второй мировой войны
…читать далее

Связанные записи

• Вот он весь Трохимброд (0)
• В какую цену фамилия? (0)
• Qırım tili — кыпчакско-огузский микс (2)
• 30 лет назад в Астане (0)

Как можно понять из заголовка, эти две фотографии представляют Ники и Жоржа.
Практически все могут узнать Николая Второго на втором снимке — Императора Всероссийского, Царя Польского и великого князя Финляндского.
Но кто же тогда первый? Который так похож на Николая?
А оказывается это его двоюродный брат, по совместительству — король Великобритании. Георг Пятый.
Отсюда и все эти медальки да ордена. Монархов без наград не бывает.

А линия родства у них проходит по матерям. Жоржи — Александра Датская, Ники — Мария Фёдоровна (Мария-София-Фредерика-Дагмара).

О Николае Втором ничего писать не буду, лучше приведу несколько занимательных фактов из жизни Георга Пятого.
Родился 3 июня 1865 — старше Николая на 3 года.
Во время Первой мировой войны Георг V отказался от всех личных и семейных германских титулов и изменил название королевского дома с Саксен-Кобург-Готского на Виндзорский.
Отец шестерых детей.
Маршал Японии, почетный сиамский генерал.

И напоследок, совместная фотография. …читать далее

Связанные записи

• Союзное государство (1)
• Россия и страны бывшего СССР (2)
• Бесермяне — православные (1)

Крымские татары — народ очень неоднородный как в антропологическом, так и в лингвистическом плане. Впрочем, можно сказать, что из первого вытекает второе. Но сейчас мы будем говорить в основном о языке.

В настоящее время крымцы состоят из трех субэтносов: ногаев - noğay (или мангытов), живших до депортации в степных районах, татов - tat, живших в горах и предгорьях и ялыбойлю - yalıboylu (или ялыбойских, или южнобережных), живших на Южном Берегу Крыма.

И соответственно каждый из этих субэтносов имел свой диалект: степной (ногайский, северный) – çöl (noğay, şimal) şivesi, средний – orta şivesi и южнобережный – yalıboylu şivesi.

Но самый главный интерес вызывает тот факт, что северный и южный диалекты фактически не являются представителями одной группы тюркской ветви языков. Северный относится к кыпчакской группе, куда также входят казахский, татарский и другие языки этого региона, а южный — к огузской, т.е. турецкий, туркменский и др. С лингвистической точки зрения южнобережный диалект даже можно считать диалектом турецкого языка. И даже некоторые турецкие диалекты отличаются от литературного турецкого сильнее чем ялыбойлю.
Средний же является кыпчакско-огузской смесью. И именно на orta şivesi был
основан литературный крымскотатарский язык. На деле, насколько я понял, чистым литературным языком крымцы владеют слабо, потому что до сих пор сильно влияние диалектов, а изучение в учебных заведениях поставлено слабо.

Во время моего пребывания в Турции приходилось немного учить турецкий язык. А изучение в школе казахского языка мне очень сильно помогло.
Но из-за кыпчакско-огузских различий приходилось вырабатывать для себя правила перехода от казахского к турецкому языку. И эти самые правила очень хорошо видны в диалектах крымскотатарского! Подробности на форуме.

В литературном крымскотатарском языке в отличие от турецкого присутствуют буквы ñ, q и ğ, примерно соответствующие казахским ң, қ и ғ.

Несмотря на то, что крымские татары говорят на диалектах, формально значительно различающихся, они считают себя одним народом. И это хорошо.
…читать далее

Связанные записи

• Легионеры Третьего Рейха (1)

Периодически я прослушиваю довольно занимательную радиопередачу на “Эхо Москвы” — 48 минут.

Однажды в этой программе говорили о трижды избранном белорусском президенте — Александре Григорьевиче Лукашенко.

Я никогда в Беларуси не бывал, с гражданами страны общался мало, президентом республики особо не интересовался, но его жизнь полна довольно интересных фактов.

Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка родился в поселке, рос и воспитывался без отца.
Закончив педагогический институт, начал работать в сельской школе. Но в школе долго не задерживается и идет служить в армию. Затем растет, старается, растет и…

В 1994 году он побеждает на президентских выборах! Причем будучи политическим одиночкой. На первом туре набирает 45% голосов, а на втором — аж 80%! И это были действительно демократические выборы. А мы говорим о последнем диктаторе Европы.

Со своей законной женой Лукашенко давным давно не живет, а в 2004 году его личный врач родила ему сына. И этот личный врач, Ирина Абельская, нынче главврач Республиканской больницы управления делами президента, а ее мать, Людмила Постоялко, теперь министр здравоохранения.

И напоследок пара карикатур. …читать далее

Связанные записи

• Союзное государство (1)
• Россия и страны бывшего СССР (2)

Вчерашний день закончился просмотром фильма Мимино.
И многие наверно помнят момент, когда Валико собрался звонить из Германии в родной Телави, но телефонистка вместо Грузии соединила с созвучным Израильским городом.
И вот Валико c человеком на том конце провода говорят по-грузински, но выясняется, что это совсем не родной Телави, а еврейский Тель-Авив!
И для большей трогательности, возможно из-за советской политики дабы показать как там евреям-то плохо живется, собеседник Исаак просит главного героя спеть с ним песню… На том конце слышен плачь.

Община грузинских евреев начала формироваться до нашей эры и еще на протяжении десятков веков прибывали другие евреи.
Но сам термин “грузинские евреи” укрепился в настоящем значении с начала 19 века. Самоназвание — эбраэли или исраэли.
Как и большинство еврейских общин грузинские евреи используют местный язык с вкраплениями еврейских слов, но, в отличие от многих других общин, до прихода ашкеназов в 19 веке они использовали не квадратный еврейский алфавит, а местный грузинский.
Безусловно, грузинские евреи сохранили свою религию и национальное самосознание, но этнически стали близки к грузинам. И некоторые источники считают их субэтносом грузинского народа, исповедующие иудаизм.

Вспомним Израиль и алию. Грузинские евреи — одни из первых евреев Советского Союза получили возможность массовой репатриации в Израиль. В итоге, в 70-х годах около 30 тысяч из 43 тысяч в Грузии попали в Эрец-Исраэль. А Тель-Авив наряду с Ашдодом стали местами компактного проживания грузинских евреев.


Подробнее в Еврейской энциклопедии
…читать далее

Связанные записи

• Исламизация-туркизация (2)
• Евреи умнее всех (1)
• Вот он весь Трохимброд (0)
• В какую цену фамилия? (0)

Большинству людей господарь Валахии Влад III по прозвищу Цепеш, что значит “Колосажатель”, или Дракула, что можно трактовать как “сын дьявола”, известен более, благодаря Брэму Стокеру и его роману “Вампир (Граф Дракула)”, чем его видный кузен.

Влад III Дракула прежде всего прославился своей необычайной жестокостью, державшей в страхе всю его страну и приводившей в смущение европейских монархов, вынужденных вступать с ним в военные союзы. Влад Дракула мог приказать подвергнуть человека страшным пыткам по малейшему поводу, а то и без повода. Не гнушался он даже убийством младенцев. Многие подданные в страхе бежали из Валахии во время правления Дракулы. Бежавшие многократно обращались к правителям соседних стран с просьбой вступить в войну и свергнуть тирана. Но Дракула был важным союзником в борьбе с Турцией, поэтому подданные были вынуждены продолжать терпеть его зверства.

Собственно, теперь о кузене.
Стефан III Великий или Ştefan cel Mare по-молдавски был выдающимся политиком, дипломатом, полководцем. В то время Молдавия занимала в два раза большую территорию, чем в наше время.

Во время 47-летного правления Стефана Третьего Молдавское княжество стало ощутимой политической силой в Европе. Господаль успешно противостоял Венгрии, Польше и даже могучей Османской империи во времена ее расцвета!
Даже двухкратное превосходство в количестве не помогло туркам в битве 1475 года.

При этом помимо военно-политической, он уделял немалое внимание и экономической составляющей своей страны. И довольно успешно!

Интересно также то, что именно его кузен Влад Дракула помог Стефану вступить на престол. И при этом какова же разница в оставленном наследии!
…читать далее

Связанные записи

• Нет связанных записей.

Об этом неординарном человеке я узнал из эссе Стефана Цвейга. Иоганн Август Зуттер или Johann Augustus Sutter, если быть предельно точным.

Возможно, многим он знаком под именем Джон Саттер. Эдакое переиначивание немецкого имени на английский манер.
А известен он прежде всего тем, что стал одним из первых европейцев, кто занялся освоением территории современной Калифорнии.
И назвал он свою новую территорию, именно свою, потому что он ее выкупил, Новой Гельвецией.
А Гельвеция (Helvetia) — это латинское название всем известной Швейцарии, откуда и прибыл Зуттер.
И именно с его именем связана Калифорнийская золотая лихорадка, поразившая сначала работников его лесопилки на реке Американ-Ривер, а затем еще около 300 тысяч человек почти со всего мира.
И именно эта золотая лихорадка стала началом его новой беды.
Судьба этого человека была непредсказуема и полна ошеломительных фактов, взлетов и падений. Ужасных падений…

За некоторыми подробностями, возможно слегка беллетризованными, можно обратиться к эссе Цвейга — “Открытие Эльдорадо”
…читать далее

Связанные записи

• Этнический состав Американцев США (1)

Как житель Средней Азии, а именно — Казахстана, знаком с очень вкусным национальным блюдом, носящим название бешпармак (бесбармак). И я его очень-очень люблю! Всегда стараюсь отведать бешпармаку с казы, когда приезжаю домой на каникулы.

Но сейчас мы говорим о другом!
Оказывается, есть такой горный хребет, называемый Бешпармаком.
Вообще, слово “бешпармак” переводится с тюркских языков как “пять пальцев”. Поэтому нет ничего удивительного в существовании таких гор.
А находятся они на территории непризнанной Турецкой Республики Северного Кипра.
Греческое название того же хребта — Пентадактилос, что, вероятно, в переводе означает то же самое.
…читать далее

Связанные записи

• Нет связанных записей.

Для неподготовленного уха звучит парадоксально.
На первый взгляд кажется, что бесермян есть синоним слова мусульманин, так как мы не раз слышали нечто похожее в школьных учебниках по литературе.
На самом же деле, бесермяне — это малый народ численностью в 3 тысячи человек, проживающий на территории Российской Федерации.
Это один из немногих финно-угорских народов на нашей земле. Большинству известны эти чудаковатые мало на кого похожие венгры, финны и эстонцы, имеющие свои собственные национальные государства. Остальные же представители этой группы народов проживают преимущественно на территории огромной России с давних времен.

Теперь об этнониме.
По единственной логичной на сей день гипотезе, самоназвание бесермян происходит из тюркского *busurman / *büsürmen, ведущее к арабскому слову, обозначающему мусульманина.
Основная религия бесермян — православное христианство, но при этом проявляются некоторые элементы мусульманства и народных верований.

Ссылки:
Википедия:Бесермяне
К ВОПРОСУ О ПРОИСХОЖДЕНИИ САМОНАЗВАНИЯ БЕСЕРМЯН
Коми народ / Бесермяне
…читать далее

Связанные записи

• Союзное государство (1)
• Россия и страны бывшего СССР (2)
• Исламизация-туркизация (2)
• Жоржи и Ники (0)

Тот самый Владимир Иванович Даль, являющийся составителем Толкового словаря живого великорусского словаря, совсем не русский, как я думал ранее. И даже не славянин! Хотя фамилия вводит в заблуждение.
Его отец Johan Christian Dahl — датчанин, принявший русское подданство, а мать — из обрусевших немцев.
По образованию Владимир Иванович — медик. Но при этом оказался неплохим литератором!
К сожалению Даль не получил никакого филологического образования. Так что, он — дилетант.
Еще из интересностей — именно Даль лечил Пушкина после ранения.

…читать далее

Связанные записи

• Этнический состав Американцев США (1)
• Русский язык на Украине (2)
• Россия и страны бывшего СССР (2)
• Ложные друзья слависта (1)
• 30 лет назад в Астане (0)

Смотрел относительно недавно фильм “И все осветилось”, повествующий об истории молодого человека, пустившегося на поиски женщины со старой фотографии его деда времен начала Второй мировой войны.
Парень - еврей. И на обратной стороне снимка была надпись “Трочимброд”.
Этот самый Трочимброд он и искал в незалежной Украине, который оказался Трохимбродом - бывшим еврейским местечком.

По фильму весь Трохимброд сохранился лишь в коробках в доме одной старой женщины, некогда жившей в нем.
В настоящее время Трохимброда нет. Во время немецкой оккупации в местечке было организовано еврейское гетто, которое затем было полностью уничтожено в сентябре 1943 года. А сейчас лишь осталась мемориальная плита у реки. И все.

Фильм снят по одноименному роману Джонатана Сафрана Фоера.

Связанные записи

• Русский язык на Украине (2)
• Легионеры Третьего Рейха (1)
• Евреи умнее всех (1)
• Грузинские евреи и Мимино (0)
• В какую цену фамилия? (0)